Η ελληνική γλώσσα είναι πολύμορφη. Λέξεις με οριακή διαφοροποίηση, όμως, οδηγούν και σε διαφορετικά νοήματα.

Αβιταμίνωση – αποβιταμίνωση

• Αβιταμίνωση = έλλειψη βιταμινών
• Αποβιταμίνωση= αφαίρεση βιταμινώ

Άγρια – αγρίως

• άγρια = με αγριότητα, σκληρά
• αγρίως = έντονα, διαρκώς, ασύστολα

Αδιάκριτα – αδιακρίτως

• Αδιάκριτα = χωρίς διακριτικότητα, χωρίς ευγένεια
• Αδιακρίτως =χωρίς διάκριση, χωρίς εξαίρεση, ανεξαρτήτως

Αδιάφορα – αδιαφόρως

• Αδιάφορα =με αδιαφορία
• Αδιαφόρως = χωρίς διαφοροποίηση, χωρίς διάκριση, ασχέτως, ανεξαιρέτως

Άδικα – αδίκως

• Άδικα = με άδικο τρόπο, με μη νόμιμο ή με μη ηθικό τρόπο
• Αδίκως = μάταια, χωρίς λόγο

Αίτημα – αίτηση

• Αίτημα = αξίωση, επιθυμία, το αντικείμενο της αίτησης
• Αίτηση = γραπτή παράκληση, υποβολή γραπτού αιτήματος

Αιτία, αίτιο – αφορμή

• Αιτία, αίτιο = η βαθύτερη ανάγκη ή ο λόγος που προκαλεί κάτι
• Αφορμή = η επιφανειακή αιτία που προκαλεί κάτι, η πρόφαση, η ευκαιρία

Αιτιολογώ – δικαιολογώ

• Αιτιολογώ = εξηγώ, επιχειρηματολογώ, τεκμηριώνω
• Δικαιολογώ = προβάλλω δικαιολογίες, υπερασπίζω

Ακριβά – ακριβώς

• Ακριβά = με (σε) υψηλή τιμή, με (σε) υψηλή αξία
• Ακριβώς = με ακρίβεια, με ορθό τρόπο, προσεκτικά

Άμεσα – αμέσως

• Άμεσα = απευθείας, χωρίς μεσολάβηση άλλου
• Αμέσως = χωρίς καθυστέρηση, ευθύς, ακαριαία

Αναστηλώνω – αναστυλώνω

• Αναστηλώνω = αποκαθιστώ την αρχική μορφή οικήματος ή μνημείου
• Αναστυλώνω = στηρίζω με στύλους, υποστυλώνω

Ανταγωνισμός – συναγωνισμός

• Ανταγωνισμός = αγώνας για επικράτηση, αντιπαλότητα, σύγκρουση, διαμάχη
• Συναγωνισμός = αγώνας για επικράτηση χωρίς συγκρούσεις και διαμάχες

Απλά – απλώς

• Απλά = με απλότητα, με απλό τρόπο
• Απλώς = μόνο

Από μέρους – εκ μέρους

• Από μέρους μου = από την πλευρά μου, όσο με αφορά
• Εκ μέρους μου = με εντολή μου

Απόφανση – απόφαση

• Απόφανση = συμβουλευτική κρίση, έκφραση γνώμη
• Απόφαση = τελική γνώμη

Αχρησία – αχρηστία

• Αχρησία = η μη χρησιμοποίηση
• Αχρηστία = η μη χρησιμότητα

Βιώνω – ζω

• Βιώνω = ζω κάτι έντονα και συνειδητά
• Ζω = περνώ τη ζωή μου

Διαβόητος – διάσημος

• Διαβόητος = κακόφημος
• Διάσημος =περίφημος

Εκμίσθωση – μίσθωση

• Εκμίσθωση = το νοίκιασμα σε κάποιον
• Μίσθωση = το νοίκιασμα από κάποιον

Έκτακτα – εκτάκτως

• Έκτακτα = θαυμάσια, εξαιρετικά
• Εκτάκτως = εκτός προγράμματος, κατ’ εξαίρεση, ξαφνικά

Ευθέως – ευθύς

• Ευθέως = με ευθύτητα, ξεκάθαρα, χωρίς υπεκφυγές
• Ευθύς = αμέσως, χωρίς αναβολή ή καθυστέρηση

Ευχάριστα – ευχαρίστως

• Ευχάριστα = κατά τρόπο που προκαλεί ευχαρίστηση, ωραία
• Ευχαρίστως = με ευχαρίστηση, με προθυμία, με χαρά

Ιδιαίτερα – ιδιαιτέρως

• Ιδιαίτερα =κυρίως, κατ’ εξοχήν
• Ιδιαιτέρως =  ξεχωριστά, κατ’ ιδίαν, χωρίς την παρουσία άλλων

Καταρχάς, κατ’ αρχάς – καταρχήν, κατ’ αρχήν

• Καταρχάς, κατ’ αρχάς = αρχικά, πρώτα- πρώτα
• Καταρχήν, κατ’ αρχήν = στα βασικά σημεία

Κόμη – κώμη

• Κόμη = τα μαλλιά
• Κώμη = το μικρό χωριό

Κυκλοφοριακός – κυκλοφορικός

• Κυκλοφοριακός = ο σχετιζόμενος με την κυκλοφορία πεζών κι οχημάτων
• Κυκλοφορικός = ο σχετιζόμενος με την κυκλοφορία του αίματος

Ουσιωδώς – ουσιαστικά

• Ουσιωδώς = κατά πολύ, σε σημαντικό βαθμό
• Ουσιαστικά = στην ουσία, στην πραγματικότητα

Περισσός – περιττός

• Περισσός = άφθονος, πλούσιος
• Περιττός = άχρηστος, ανώφελος

Πλειονότητα – πλειοψηφία

• Πλειονότητα = το μεγαλύτερο από το μισό μέρος ενός συνόλου
• Πλειοψηφία = το μεγαλύτερο από το μισό μέρος ενός συνόλου των ψήφων ή των ψηφοφόρων

Πρότυπο – πρωτότυπο

• Πρότυπο = το υπόδειγμα, το παράδειγμα
• Πρωτότυπο = αυτό που εμφανίζεται για πρώτη φορά χωρίς να μιμείται κάτι άλλο, το ασυνήθιστο

Πρώην – τέως

• Πρώην = παλαιότερα, στο παρελθόν
• Τέως = ακριβώς προηγουμένως, έως πριν από λίγο

Ρίμα – ρήμα

• Ρίμα = ομοιοκαταληξία, λαϊκό δίστιχο
• Ρήμα = λέξη, μέρος του λόγου

Σατιρικός – σάτυρος

• Σατιρικός = σκωπτικός
• Σάτυρος = άνθρωπος λάγνος, ακόλαστος

Σεισμογενής – σεισμογόνος

• Σεισμογενής = αυτός που προέρχεται από σεισμό ή που παθαίνει σεισμό
• Σεισμογόνος = αυτός που γεννά σεισμούς

Συμβαίνοντα – τεκταινόμενα

• Συμβαίνοντα =όσα γίνονται τυχαία
• Τεκταινόμενα = όσα γίνονται με μεθόδευση

Συνίσταται – συνιστάται

• Συνίσταται = αποτελείται, έχει ως συστατικά
• Συνιστάται = γίνεται σύσταση, δίνεται συμβουλή

Τέλεια – τελείως

• Τέλεια = εξαιρετικά, θαυμάσια, πολύ ωραία, έξοχα
• Τελείως = εντελώς

Τεχνητός – τεχνικός

• Τεχνητός = ο μη φυσικός, ο κατασκευασμένος
• Τεχνικός = ο σχετικός με την τέχνη και την άσκησή της

Τραπεζικός – τραπεζιτικός

• Τραπεζικός = ο σχετικός με την τράπεζα
• Τραπεζιτικός = ο σχετικός με τους τραπεζίτες

Φύλλο – φύλο

• Φύλλο = όργανο αναπνοής των φυτών
• Φύλο = το γένος των ανθρώπων ή των ζώων

Χιλιετηρίδα – χιλιετία

• Χιλιετηρίδα = η χιλιοστή επέτειος
• Χιλιετία = η περίοδος χιλίων ετών

Ψευδαίσθηση – παραίσθηση

• Ψευδαίσθηση = η ψευδής αίσθηση ότι κάτι είναι πραγματικό, ενώ δεν υπάρχει πραγματικά
• Παραίσθηση = η παρερμηνεία εξωτερικών ερεθισμάτων